Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já.
Moj otac je umro na Bajoru u borbi protiv Kardasijanaca.
Můj otec zemřel na Bajoru při boji s Cardassiany.
Bit æe vam drago što je uz nas u borbi protiv Vještice.
Budete rádi, že ho máte po boku při boji s Čarodějnicí.
Ti si ovde da nam pomogneš u našoj borbi protiv vlade.
Mluv se mnou. Přišel si nám pomoci s bojem proti vládě.
Mislim da ovaj ureðaj nije bio namenjen tome da im pomogne u borbi protiv Aveti, nego da im pomogne da pobegnu od njih.
Myslím si, že ten stroj jim neměl pomoci ve válce proti Wraithům, ale v tom, jak z ní utéct.
Možda biste razmislili o pridruživanju našoj borbi protiv Republike.
Možná abyste zvážil přidat se k nám v boji proti Republice.
Pridružit æu vam se u borbi protiv Rahla, gdje bio i kako mogao.
Připojím se k tvému boji proti Rahlovi. Kdekoli budu, jak jen budu moct.
Od sada æu znati, da u borbi protiv magije, ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
Nadále, si budu pamatovat, že v boji proti magii, jsi osoba, které můžu věřit.
Pa, mislim da æete u ovim okolnostima zaboraviti neslaganja meðu nama... i istaæi moje zasluge u borbi protiv kriminala.
No, myslím, že za těchto okolností zapomeneme na neshody mezi námi... a poukážete na moje zásluhy vboji proti kriminalitě.
Možda onda hoæe da se prikljuèi borbi protiv njih.
Taky by proti mohl chtít bojovat.
Zvali su nas svjetske voðe, ponudili su svoju suæut i zavjetovali su se da æe nam pomoæi u našoj borbi protiv Pete kolone.
Světoví vůdci se ozývají, nabízejí svou soustrast. Slibují pomoc v našem boji proti Páté koloně.
...a njegova odluènost u borbi protiv terorizma, koji je udario na samo srce naše prestolnice, u toku juèerašnjeg dana.
A je rozhodnutý, bojovat proti terorismu, který zasáhl srdce našeho hlavního města zrovna včera.
On æe biti podjednako odluèan u borbi protiv ne namenskog trošenja, i ne odgovornog rukovoðenja, u najvišim instancama vlasti.
Stejně tak je rozhodnutý bojovat proti nadměrným výdajům a rozmařilému hospodaření na nejvyšších úrovních úřadů.
Pobunjenici su u borbi protiv Rusije, u okviru svojih državnih granica.
V Rusku bojují frakce proti ruské vládě.
Ambasador Marguljes dugo daje veliku podršku u borbi protiv terorizma u ovom regionu.
Velvyslanec Margullies býval největším podporovatelem nezávislých protiteroristických operací prováděných voblasti.
Dopusti da ti pomognem u borbi protiv njih.
No, pak mi dovol pomoci Ti s nimi bojovat
Bio sam poznat... po borbi protiv bikova bez plašta!
Ano! Byl jsem slavný.. bojoval jsem s býky bez pláště!
Bio sam poznat po borbi protiv bikova... samo jednom rukom i jednom nogom.
Byl jsem známý toreador... Pouze s jednou rukou a nohou..
Bio sam poznat... po borbi protiv tri bika odjednom!
Byl jsem slavný.. bojem se třemi býky najednou!
Za vanjski svijet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
S vnějším světem, I 'm obyčejný forenzní vědec ale tajně, já používám svůj rychlost na boj proti trestné činnosti a najít jiné, jako jsem já.
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Pro okolní svět jsem obyčejným forenzním vědcem, ale potají využívám svou rychlost k boji se zločinem a hledání mě podobných.
Da li si pobedio u borbi protiv kineskog ratnika?
Vyhrál jsi proti tomu čínskému bojovníkovi?
Stavio se na stranu siromašnih i slabih u borbi protiv veènih oligarha.
Sám se stavěl na stranu chudých a slabých, a vedl boj proti oligarchům, "Věčným mužům".
Pablo je pobio pola Kolumbijskog Vrhovnog suda u borbi protiv izruèenja.
Pablo přiměl polovinu kolumbijského soudu k boji proti vydávání.
Za vanjski svijet obièni sam forenzièar, no u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge poput mene.
Pro okolní svět, jsem obyčejným forenzním vědcem, ale potají využívám svou rychlost k boji se zločinem a hledání mě podobných.
Za spoljni svet, ja sam obični forenzičar, ali tajno, koristim svoju brzinu u borbi protiv kriminala i pronaći druge poput mene.
Pro okolní svět jsem obyčejný forenzní vědec, ale tajně využívám svou rychlost k boji se zločinem a k hledání dalších, jako jsem já.
Potrebni ste nam u borbi protiv Drugih.
Potřebujeme, abyste nám pomohli bojovat proti těm druhým.
Pridružio sam se borbi protiv Maksimilijana u Meksiku.
Bojoval jsem proti císaři Maxmiliánovi v Mexiku.
Vraæam se našoj borbi protiv Èarobnjaka.
Vrátil jsem se k našemu boji proti Čaroději.
Pridružite nam se u borbi protiv njih.
Pojďte s námi bojovat proti nim.
Moderna medicina je krajem 19. veka počela da pravi veliki prodor u borbi protiv zaraznih bolesti koje su ubijale mnoge.
Moderní lékařství začalo v pozdním 19. století dosahovat zásadních úspěchů v boji proti nakažlivým chorobám, jimž podléhalo mnoho lidí.
I bilo je ljudi, stratega, u američkoj vojsci koji su iskreno verovali da će baš ta naprava učiniti prevagu između poraza i pobede u borbi protiv nacista i protiv Japanaca.
A byli tady lidé, stratégové uvnitř Americké armády, kteří upřímně věřili, že toto jediné zařízení dokáže rozhodnout mezi prohrou a výhrou, když došlo na souboj proti nacistům a proti japoncům.
Drugo, neka bude jasno od početka da ili nemate novca uopšte ili da biste radije trošili novac na advokata u borbi protiv bauka nego da im date novac.
Za druhé. Od samého začátku vysvětlete, že buď nemáte peníze, nebo že své peníze raději utratíte za svého advokáta, než dáte peníze žalobcům.
Pogledajmo kako možemo koristiti ovaj uvid u borbi protiv saobraćajnih zagušenja.
Pojďme se podívat, jak můžeme pomocí tohoto poznatku bojovat s dopravní zácpou.
Oni su pokazali hrabrost za primer u borbi protiv Gadafijeve brutalne diktature.
Prokázali příkladnou udatnost ve střetu s krutovládou Kaddafího.
Bila je novinarka Heder Bruk, koja je govorila o svojoj borbi protiv državne korupcije i ona me je upoznala sa sajtom, Alaveteli.com.
Novinářka Heather Brooke mluvila o svém boji proti korupci na vládní úrovni a seznámila mne se svou webovou stránkou Alaveteli.com.
bila je 232.000 dolara, a za humanitarce u borbi protiv gladi 84.000 dolara.
232 000 dolarů a pro charitu zabývající se hladem 84 000 dolarů.
To je preduzetništvo, i verujem da preduzetništvo može biti najmoćnije oružje u borbi protiv čekanja.
Je to podnikání a já věřím, že podnikání může být ten nejmocnější nástroj proti "flákačství".
Sada, dala sam vam par primera kako se genetski inženjering da upotrebiti u borbi protiv štetočina i bolesti i kako njime smanjiti količinu insekticida.
Ukázala jsem vám několik příkladů, jak se dá genetické inženýrství použít k boji se škůdci a nemocemi a redukovat množství insekticidů.
Želi da postane advokatica ili političarka ili neko ko može da pomogne u borbi protiv nepravde.
Chce být právničkou nebo političkou nebo něčím jiným, aby mohla pomoct v boji proti nespravedlnosti.
Baš kao što se kapljice vode združuju da stvore okeane, verujem da svi mi moramo da se udružimo u borbi protiv ovog globalnog problema.
Stejně jako kapky se spojují, aby vytvořily oceány, věřím, že my všichni se musíme spojit, chceme-li tento globální problém porazit.
Samo među ljudima postoje veoma velike grupe jedinki koje su u stanju da sarađuju međusobno i da se udružuju u grupe - ali u ovom slučaju, te grupe su ujedinjene u borbi protiv drugih grupa.
Jen lidé vytvářejí velké skupiny schopné spolupráce. I když někdy za účelem boje s jinými skupinami.
Posvetio sam svoj život borbi protiv nevernika."
Položil jsem svůj život v boji proti bezvěrcům."
1.1324589252472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já. 